El sencillo más comentado de ‘Tropicoqueta’ ha generado una ola de comentarios sobre la ortografía correcta.
El lanzamiento del álbum Tropicoqueta de Karol G ha generado un intenso debate en redes sociales, no solo por el alcance de su música, sino por una cuestión ortográfica derivada del título de una de sus canciones más populares: Papasito.
La canción, que habla de deseo y atracción, ha sido tendencia y motivo de discusión entre seguidores y especialistas por el uso de la palabra “papasito” en lugar de “papacito”. Según explicó la lingüista colombiana conocida en redes sociales como La profe Mónica, la norma para los diminutivos en español indica que la terminación debe llevar la letra “c” (como cafecito o parquecito), excepto cuando la palabra base finaliza en “s” (como en el caso de la palabra mesita). De acuerdo a esta regla, el término correcto sería “papacito”.
El caso no es único en la música urbana. Un antecedente conocido fue la canción Ay Vamos, de J Balvin, cuyo título también generó comentarios por el uso de la palabra “Ay” en lugar de “ahí”. La discusión en torno a Papasito, de Karol G, sin embargo, ha crecido conforme la canción suma reproducciones y usuarios debaten en internet sobre si se trata de un error o una licencia creativa.
Con información de: Milenio.
